Отредактировано:17.06.14 00:44
Византийская туника, или Lost in Translatio
Часть вторая - продолжение
9
Земля не успела просохнуть от затопившего ее тяпского половодья, как новая беда пришла из-за Варяжского моря: в Гиперборею, которую теперь стали называть Головотяпией, или просто Тяпией, приплыли лихие люди из России.
Россия - страна, лежавшая в восточной части Скандинавского полуострова приблизительно на месте современной Швеции, и ныне называемой Ruotsi по-фински и Rootsi по-эстонски; имя "Россия" происходит от области и архипелага островов в районе Упсалы и Стокгольма Roslagen, Руслаген (Roden + skeppslag), названия береговых округов, выставлявших во время войны по 25 гребцов для корабля (rodd - гребля, ro - грести).
http://en.wikipedia.org/wiki/Roslagen
http://en.wikipedia.org/wiki/Rus%27_people
Впервые русь упоминается в 839 году в послании византийского императора Феофила к императору франков Людовику Благочестивому, приведенному в летописном своде Сен-Бертенского монастыря:
"Он также послал с ними тех самых, кто себя, то есть свой народ называли Рос, которых их король, прозванием каган, отправил ранее ради того, чтобы они объявили о дружбе к нему [Феофилу]. Очень тщательно исследовав причину их прихода, император [Людовик] узнал, что они из народа свеонов [шведов], как считается, скорее разведчики, чем просители дружбы того королевства и нашего, он приказал удерживать их у себя до тех пор, пока смог бы это истинно открыть"
Бертинские анналы, год 839
http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Annales_Bertiani/frametext2.htm
(продолжение в комментах)
Князь Святослав Игоревич. По Ф.Г. Солнцеву, 1869